Languages

Chapter 10 · Verse 41

Chapter 10 · Verse 41

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यद् यद् विभूतिमत् सत्त्वं श्रीमद् ऊर्जितम् एव वा । तत् तद् एवावगच्छ त्वं मम तेज्ॐशसंभवम्

Transliteration

yad yad vibhūtimat sattvaṃ śrīmad ūrjitam eva vā | tat tad evāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasaṃbhavam

Translation

Whatever is endowed with glory, brilliance, or power, know that to be a fragment of My splendor.

Literal meaning: Whatever excellence or power exists, whether it is glorious or full of energy, understand that it is indeed a portion of My divine radiance.

Explanation

All that is glorious or powerful in the world is a reflection of the divine.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is conveying to Arjuna that everything in the universe that possesses beauty, strength, or excellence is a manifestation of divine energy. This teaching emphasizes the idea that the qualities we admire in the world, such as greatness and brilliance, are not independent but rather expressions of a higher spiritual reality. The verse encourages individuals to recognize the divine presence in all things, fostering a sense of unity and reverence for the world around them. It serves as a reminder that the source of all beauty and power is ultimately divine, urging us to appreciate and honor that connection.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 41

Share X Facebook