Languages

Chapter 10 · Verse 7

Chapter 10 · Verse 7

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः

Transliteration

etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ | sovikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ

Translation

He who knows this divine manifestation and yoga of Mine in truth, is united with Me through unwavering yoga; there is no doubt about this.

Literal meaning: This divine glory and yoga of Mine, whoever knows in truth, is united with Me through unwavering yoga; there is no doubt here.

Explanation

Understanding the divine manifestations and yoga of the Supreme leads to a steadfast connection with Him.

In this verse, Krishna emphasizes the importance of recognizing and understanding His divine manifestations (vibhūti) and the nature of yoga (union with the divine). When one comprehends these aspects in their true essence, they achieve a deep, unwavering connection with Krishna. The term 'unwavering yoga' suggests that such a connection is stable and enduring, free from doubt or distraction. This teaching encourages devotion and awareness of the divine presence in all aspects of life, reinforcing the idea that true knowledge leads to spiritual unity.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 7

Share X Facebook