Chapter 10 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः
Transliteration
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ | sovikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ
Translation
जो इस विभूति और योग को तत्त्व से जानता है, वह निस्संदेह इस योग के द्वारा अचंचलता से जुड़ता है।
Literal meaning: जो इस विभूति और योग को तत्त्व से जानता है, वह निस्संदेह इस योग के द्वारा अचंचलता से जुड़ता है।
Explanation
जो व्यक्ति भगवान की विभूति और योग को सही तरीके से समझता है, वह स्थिरता से जुड़ता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बताते हैं कि जो व्यक्ति उनकी विभूतियों (विशेषताओं) और योग (आध्यात्मिक साधना) को तत्त्व से जानता है, वह निस्संदेह अचंचलता से जुड़ता है। इसका अर्थ यह है कि जब हम भगवान की दिव्यता और उनके गुणों को सही रूप में समझते हैं, तो हम अपने जीवन में स्थिरता और संतुलन प्राप्त करते हैं। यह ज्ञान हमें न केवल आध्यात्मिक रूप से बल्कि मानसिक और भावनात्मक रूप से भी मजबूत बनाता है। जब हम इस ज्ञान को अपने जीवन में उतारते हैं, तब हम किसी भी परिस्थिति में अडिग रह सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 7