Chapter 10 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः
Transliteration
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ | sovikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ
Translation
ఈ నా వైభవాన్ని మరియు యోగాన్ని యథార్థంగా తెలిసినవాడు, అతను నిరంతర యోగంతో అనుసంధానించబడతాడు, ఇందులో సందేహం లేదు.
Literal meaning: ఈ నా వైభవాన్ని మరియు యోగాన్ని ఎవరు యథార్థంగా తెలుసుకుంటే, అతను నిరంతర యోగంతో కలుస్తాడు, ఇక్కడ సందేహం లేదు.
Explanation
ఈ నా వైభవాన్ని యథార్థంగా తెలిసినవాడు, నిరంతర యోగంతో అనుసంధానించబడతాడు.
ఈ శ్లోకంలో శ్రీ కృష్ణుడు తన వైభవం మరియు యోగాన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఆయన చెప్పినట్లుగా, ఎవరు తన వైభవాన్ని మరియు యోగాన్ని సత్యంగా అర్థం చేసుకుంటారో, వారు నిరంతర యోగంతో అనుసంధానంగా ఉంటారు. ఇది అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే యోగం అనేది మన ఆత్మతో, పరమాత్మతో కలిసే మార్గం. యోగం ద్వారా మనం ఆధ్యాత్మికంగా ఎదుగుతాము మరియు సత్యాన్ని తెలుసుకుంటాము. ఈ యోగం మనకు శాంతి, ఆనందం మరియు ఆత్మసంతృప్తిని ఇస్తుంది. ఈ ప్రకారం, యోగం అనేది ఒక నిరంతర ప్రక్రియ, ఇది మన జీవితంలో అనేక మార్గాలలో మనకు సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 7