Chapter 11 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनेकवक्त्रनयनम् अनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्
Transliteration
anekavaktranayanam anekādbhutadarśanam | anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham
Translation
Having many faces and eyes, exhibiting many wondrous sights, adorned with numerous divine ornaments, and wielding many divine weapons raised high.
Literal meaning: Many-faced and many-eyed, many-wonderful to behold; many-divine ornaments, many-divine weapons raised up.
Explanation
The verse describes a divine form with multiple faces and eyes, showcasing extraordinary sights and adorned with divine ornaments and weapons.
In this passage from the Bhagavad Gita, the description of a divine form emphasizes the omnipresence and omniscience of the divine. The many faces and eyes symbolize the ability to see and understand all aspects of existence, reflecting the idea that the divine is aware of everything happening in the universe. The wondrous sights represent the infinite possibilities and manifestations of the divine, while the divine ornaments and raised weapons signify power, protection, and the beauty of the divine presence. This imagery serves to illustrate the grandeur and majesty of the divine, which transcends human understanding and limitations.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 10