Languages

Chapter 11 · Verse 14

Chapter 11 · Verse 14

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनंजयः । प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिर् अभाषत

Transliteration

tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanaṃjayaḥ | praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalir abhāṣata

Translation

Then, filled with wonder and with hair standing on end, Arjuna bowed his head to the Divine and spoke with folded hands.

Literal meaning: Then he, struck with amazement and with hair erect, Arjuna, bowing his head to the God, with joined palms, spoke.

Explanation

Arjuna, overwhelmed with awe, humbly bows to the Divine and speaks respectfully.

In this verse from the Bhagavad Gita, Arjuna, the warrior prince, experiences a profound moment of realization and awe upon witnessing the divine form of Krishna. His physical reaction, described as 'hair standing on end,' signifies deep emotional and spiritual reverence. By bowing his head and folding his hands, Arjuna demonstrates humility and respect towards the Divine, acknowledging a higher power beyond his understanding. This moment encapsulates the essence of devotion and surrender, where the seeker recognizes their place in the cosmos and the importance of humility in spiritual practice.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 14

Share X Facebook