Chapter 11 · Verse 3
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एवम् एतद् यथात्थ त्वम् आत्मानं परमेश्वर । द्रष्टुम् इच्छामि ते रूपम् ऐश्वरं पुरुषोत्तम
Transliteration
evam etad yathāttha tvam ātmānaṃ parameśvara | draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṃ puruṣottama
Translation
Thus, as it is, you are the Supreme Being. I wish to see your divine form, O Supreme Person.
Literal meaning: Thus, as it is, you are yourself, O Supreme Lord. I wish to see your divine form, O Supreme Person.
Explanation
The speaker acknowledges the divine nature of the Supreme Being and expresses a desire to witness this divine form.
In this verse from the Bhagavad Gita, the speaker, Arjuna, recognizes Krishna as the Supreme Being, affirming his understanding of Krishna's true nature. The term 'Supreme Person' (Puruṣottama) signifies the highest reality, transcending all material existence. Arjuna's request to see Krishna's divine form reflects a deep yearning for spiritual insight and connection with the divine. This moment encapsulates the transition from mere acknowledgment of Krishna's divinity to a profound desire for a personal experience of that divinity, highlighting the importance of direct spiritual experience in one's journey towards understanding the ultimate truth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 3