Chapter 11 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मन्यसे यदि तच् छक्यं मया द्रष्टुम् इति प्रभो । योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानम् अव्ययम्
Transliteration
manyase yadi tac chakyaṃ mayā draṣṭum iti prabho | yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānam avyayam
Translation
If you think that it is possible for me to see your universal form, O Lord of Yoga, then please show me your imperishable Self.
Literal meaning: If you believe that it can be seen by me, O Lord, then show me your eternal form.
Explanation
Arjuna is asking Krishna to reveal his universal form, expressing a desire to witness the divine essence.
In this verse from the Bhagavad Gita, Arjuna addresses Krishna, acknowledging his divine nature as the 'Lord of Yoga.' He expresses a wish to see Krishna's universal form, which represents the entirety of creation and the divine essence that transcends the physical world. Arjuna's request highlights his recognition of Krishna's supreme power and his own limitations in understanding the divine. This moment is significant as it sets the stage for the revelation of Krishna's true form, which embodies the concept of the imperishable Self, or the eternal aspect of divinity that exists beyond the material realm. Arjuna's plea reflects a deep yearning for spiritual insight and connection with the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 4