Chapter 11 · Verse 5
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोथ सहस्त्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च
Transliteration
paśya me pārtha rūpāṇi śataśotha sahastraśaḥ | nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca
Translation
Behold, O Partha, my forms by the hundreds and thousands, of various kinds and divine, of various colors and shapes.
Literal meaning: See, O Partha, my forms by hundreds and thousands, of various types, divine, and of various colors and shapes.
Explanation
The divine manifestation of countless forms and colors.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna invites Arjuna (referred to as Partha) to witness his divine forms, which are innumerable and diverse in nature. This moment is significant as it reveals the vastness and omnipresence of the divine, emphasizing that God transcends human understanding and limitations. The multitude of forms symbolizes the infinite aspects of divinity, showcasing how the divine can manifest in various ways, each with its own significance. This teaching encourages individuals to recognize the divine in all its forms and to appreciate the diversity of existence as part of a greater whole.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 5