Chapter 11 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मन्यसे यदि तच् छक्यं मया द्रष्टुम् इति प्रभो । योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानम् अव्ययम्
Transliteration
manyase yadi tac chakyaṃ mayā draṣṭum iti prabho | yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānam avyayam
Translation
यदि आप समझते हैं कि यह संभव है कि मैं इसे देख सकूं, हे प्रभु। तो, योगेश्वर, मुझे अपना अविनाशी स्वरूप दिखाइए।
Literal meaning: यदि आप सोचते हैं कि यह मेरे द्वारा देखा जा सकता है, हे प्रभु। तो, योगेश्वर, तब मुझे अपना अविनाशी स्वरूप दिखाइए।
Explanation
भगवान कृष्ण से अर्जुन की प्रार्थना कि वे उन्हें अपना अविनाशी स्वरूप दिखाएं।
इस श्लोक में अर्जुन भगवान कृष्ण से निवेदन कर रहे हैं कि यदि यह संभव है, तो वे उन्हें अपना अविनाशी स्वरूप दिखाएं। यह क्षण अर्जुन की भक्ति और ज्ञान की खोज को दर्शाता है। अर्जुन ने युद्ध के मैदान में अपने भीतर की उथल-पुथल और संदेह को महसूस किया है, और वे भगवान से सच्चाई को देखने की इच्छा व्यक्त कर रहे हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जब हम अपने जीवन में कठिनाइयों का सामना करते हैं, तो हमें ईश्वर की सहायता और मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 4