Languages

Chapter 11 · Verse 52

Chapter 11 · Verse 52

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सुदुर्दर्शम् इदं रूपं दृष्ट्वान् असि यन् मम । देवा अप्य् अस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः

Transliteration

sudurdarśam idaṃ rūpaṃ dṛṣṭvān asi yan mama | devā apy asya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ

Translation

This form, which is so difficult to behold, having been seen by you, is indeed Mine. Even the gods are always eager to behold this form.

Literal meaning: This form, which is hard to see, having been seen by you, is indeed Mine. The gods also, desiring to see this form, are always longing for it.

Explanation

The divine form revealed is rare and desired even by the gods.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is speaking to Arjuna about the divine form he has just revealed. This form is described as 'sudurdarśam', meaning it is extremely difficult to perceive or comprehend. The significance of this statement lies in the idea that the divine nature of God is beyond ordinary understanding and is a privilege to witness. Krishna emphasizes that even the gods, who are powerful beings in their own right, long to see this divine form, highlighting its extraordinary nature. This teaches us about the transcendence of the divine and the reverence it commands, illustrating that true understanding of the divine is rare and sought after by all beings, including those in higher realms.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 52

Share X Facebook