Languages

Chapter 11 · Verse 54

Chapter 11 · Verse 54

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

भक्त्या त्व् अनन्यया शक्य अहम् एवंविधोर्जुन । ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परंतप

Transliteration

bhaktyā tv ananyayā śakya aham evaṃvidhorjuna | jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca paraṃtapa

Translation

By unwavering devotion, O Arjuna, I can be known in this form, seen, and entered into, O scorcher of foes.

Literal meaning: By devotion that is non-dual, I can be known, seen, and entered into in this manner, O Arjuna, O scorcher of enemies.

Explanation

Unwavering devotion is the key to truly knowing and experiencing the divine.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of unwavering devotion (bhakti) as the means to truly understand, perceive, and connect with the divine essence. He addresses Arjuna, indicating that through sincere and dedicated devotion, one can not only know God but also experience His presence in a profound way. This highlights the relationship between the devotee and the divine, suggesting that true knowledge and experience of God come from a heart filled with love and commitment, rather than mere intellectual understanding or ritualistic practices.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 54

Share X Facebook