Chapter 11 · Verse 54
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
भक्त्या त्व् अनन्यया शक्य अहम् एवंविधोर्जुन । ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परंतप
Transliteration
bhaktyā tv ananyayā śakya aham evaṃvidhorjuna | jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca paraṃtapa
Translation
భక్తితో, ఓ అర్జున, నేను ఈ విధంగా ఉన్నవాడిని తెలుసుకోవడం, చూడడం మరియు సత్యంగా ప్రవేశించడం అనేది అసాధ్యం కాదు.
Literal meaning: భక్తితో, ఓ అర్జున, నేను ఈ విధంగా ఉన్నవాడిని తెలుసుకోవడం, చూడడం మరియు సత్యంగా ప్రవేశించడం అనేది అసాధ్యం కాదు.
Explanation
భక్తితో, నేను ఈ విధంగా ఉన్నవాడిని తెలుసుకోవడం, చూడడం మరియు సత్యంగా ప్రవేశించడం అనేది అసాధ్యం కాదు.
ఈ శ్లోకంలో భగవాన్ కృష్ణ అర్జునకు భక్తి ద్వారా ఆయనను తెలుసుకోవడం, చూడడం మరియు ఆయనలో ప్రవేశించడం సాధ్యమని తెలియజేస్తున్నారు. భక్తి అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన సంబంధం, ఇది మనసును, హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను పరిమళించడానికి సహాయపడుతుంది. భక్తి ద్వారా, మనం దేవుని యొక్క నిజమైన స్వరూపాన్ని గ్రహించగలుగుతాము. ఇది కేవలం జ్ఞానం లేదా దర్శనం మాత్రమే కాదు, ఇది ఒక అనుభవం, ఒక అనుబంధం. అర్జునుడు భక్తి ద్వారా ఈ అనుభవాన్ని పొందవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 54