Languages

Chapter 11 · Verse 6

Chapter 11 · Verse 6

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

पश्यादित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुतस् तथा । बहून्य् अदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत

Transliteration

paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā | bahūny adṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata

Translation

ನೀವು ಆದಿತ್ಯಗಳನ್ನು, ವಸುಗಳನ್ನು, ರುದ್ರರನ್ನು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರುತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಹಲವಾರು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಅಚ್ಚರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಾರತ.

Literal meaning: ನೀವು ಆದಿತ್ಯಗಳನ್ನು, ವಸುಗಳನ್ನು, ರುದ್ರರನ್ನು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರುತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಹಲವಾರು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಅಚ್ಚರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಾರತ.

Explanation

ನೀವು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಅಚ್ಚರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 6 ರಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ವಿವಿಧ ದೇವತೆಗಳಾದ ಆದಿತ್ಯಗಳು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ದೇವರ ದಿವ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 6

Share X Facebook