Chapter 11 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
पश्यादित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुतस् तथा । बहून्य् अदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत
Transliteration
paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā | bahūny adṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
Translation
हे भारत, सूर्य, वसु, रुद्र, अश्विन आणि मरुत यांना पाहा. अनेक अदृश्य चमत्कार पाहा.
Literal meaning: हे भारत, सूर्य, वसु, रुद्र, अश्विन आणि मरुत यांना पाहा. अनेक अदृश्य पूर्वीचे चमत्कार पाहा.
Explanation
हे भारत, सूर्य, वसु, रुद्र, अश्विन आणि मरुत यांना पाहा. अनेक अदृश्य चमत्कार पाहा.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला विविध दिव्य शक्तींचा अनुभव घेण्यास सांगतात. सूर्य, वसु, रुद्र, अश्विन आणि मरुत या सर्व देवता आहेत, ज्यांचे महत्व भारतीय तत्त्वज्ञानात खूप आहे. या श्लोकाद्वारे, भगवान अर्जुनाला त्यांच्या अदृश्य शक्तींचा अनुभव घेण्यास प्रवृत्त करतात. हे दर्शवते की जीवनात अनेक गोष्टी अदृश्य असतात, ज्यांचे महत्त्व आणि प्रभाव आपल्याला कधी कधी समजत नाही. यामुळे अर्जुनाला त्याच्या दृष्टीकोनात बदल घडवून आणण्याची आवश्यकता आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 6