Chapter 11 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
पश्यादित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुतस् तथा । बहून्य् अदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत
Transliteration
paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā | bahūny adṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
Translation
సూర్యులను, వసువులను, రుద్రులను, అశ్వినులను, మరుతులను చూడండి. ఎన్నో చూడని అద్భుతాలను, భారతా, చూడండి.
Literal meaning: సూర్యులను, వసువులను, రుద్రులను, అశ్వినులను, మరుతులను చూడండి. ఎన్నో చూడని అద్భుతాలను, భారతా, చూడండి.
Explanation
అద్భుతాలను చూడండి.
ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడు అర్జునునికి విశ్వరూపాన్ని చూపిస్తూ, సూర్యులు, వసువులు, రుద్రులు, అశ్వినులు మరియు మరుతులు వంటి అనేక దేవతలను చూడమని సూచిస్తున్నాడు. ఈ దృశ్యం అద్భుతమైనది మరియు అర్జునుని కళ్ళ ముందు అనేక అద్భుతాలను ప్రదర్శిస్తుంది. ఇది కృష్ణుడి మహిమను మరియు విశ్వంలో ఉన్న అనేక రూపాలను గుర్తించడానికి అర్జునుని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా, మనం దేవుని వైభవాన్ని మరియు విశ్వంలో ఉన్న అద్భుతాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 6