Languages

Chapter 11 · Verse 8

Chapter 11 · Verse 8

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् अनेनैव स्वचक्षुषा । दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगम् ऐश्वरम्

Transliteration

na tu māṃ śakyase draṣṭum anenaiva svacakṣuṣā | divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram

Translation

But you cannot see Me with your own eyes. I give you divine vision; behold My divine yoga.

Literal meaning: Not indeed you can see Me with this your own eyes. Divine I give you vision; see My yoga of divinity.

Explanation

You cannot perceive the divine with ordinary sight; I grant you spiritual vision to see My true form.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is addressing Arjuna, emphasizing that the divine nature and reality cannot be comprehended through ordinary human perception. The phrase 'you cannot see Me with your own eyes' suggests that human senses are limited and cannot grasp the full essence of the divine. Krishna offers 'divine vision,' which symbolizes a higher understanding or insight that transcends ordinary perception. This divine sight allows Arjuna to witness the cosmic form of Krishna, which embodies the intricate and profound nature of existence and the universe. The teaching here highlights the importance of spiritual awakening and the necessity of divine grace to perceive deeper truths.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 8

Share X Facebook