Languages

Chapter 13 · Verse 10

Chapter 13 · Verse 10

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

असक्तिर् अनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु । नित्यं च समचित्तत्वम् इष्टानिष्टोपपत्तिषु

Transliteration

asaktir anabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu | nityaṃ ca samacittatvam iṣṭāniṣṭopapattiṣu

Translation

Non-attachment, absence of clinging to sons, wife, home, and so forth; and constant equanimity in the face of gain and loss, and in what is desirable and undesirable.

Literal meaning: Non-attachment, non-clinging to sons, wife, home, etc.; and always maintaining a balanced mind in the occurrence of what is liked and disliked.

Explanation

The verse emphasizes the importance of non-attachment and maintaining equanimity in life, regardless of personal relationships or external circumstances.

In this verse from the Bhagavad Gita, the focus is on cultivating a mindset of non-attachment and equanimity. Non-attachment refers to the ability to engage with life and relationships—such as those with family and home—without becoming overly attached or dependent on them for happiness. This does not mean neglecting responsibilities or relationships, but rather approaching them with a sense of detachment that allows for inner peace. The verse also highlights the importance of maintaining a balanced mind in the face of life's dualities, such as gain and loss, pleasure and pain, or what is desirable and undesirable. This equanimity is essential for spiritual growth and helps one navigate the challenges of life without being swayed by external circumstances.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 10

Share X Facebook