Languages

Chapter 13 · Verse 10

Chapter 13 · Verse 10

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

असक्तिर् अनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु । नित्यं च समचित्तत्वम् इष्टानिष्टोपपत्तिषु

Transliteration

asaktir anabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu | nityaṃ ca samacittatvam iṣṭāniṣṭopapattiṣu

Translation

असक्ती, अनभिष्वङ्ग, पुत्र, पत्नी, घर यांमध्ये; आणि नित्य समचित्तता, इच्छित आणि अनिच्छित गोष्टींच्या प्राप्तीत.

Literal meaning: असक्तता, अनभिष्वङ्ग, पुत्र, पत्नी, घर यांमध्ये; आणि नित्य समचित्तता, इच्छित आणि अनिच्छित गोष्टींच्या प्राप्तीत.

Explanation

संपूर्ण जगातील गोष्टींमध्ये आसक्ती न ठेवणे आणि इच्छित व अनिच्छित गोष्टींवर समान मनस्थिती ठेवणे.

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने सांगितले आहे की, व्यक्तीने संसारातील गोष्टींमध्ये आसक्ती ठेवू नये. म्हणजेच, पुत्र, पत्नी, घर यांसारख्या नातेसंबंधांमध्ये किंवा भौतिक वस्तूंमध्ये मनाची गुंतवणूक न करता, त्यांच्याशी अनभिष्वङ्ग म्हणजेच अनासक्त राहणे आवश्यक आहे. याशिवाय, इच्छित गोष्टी मिळाल्यावर आनंद आणि अनिच्छित गोष्टी मिळाल्यावर दु:ख यावर समान मनस्थिती ठेवणे म्हणजेच समचित्तता साधणे हे देखील महत्त्वाचे आहे. हे सर्व म्हणजे आत्मज्ञान आणि आत्मनियंत्रणाच्या मार्गावर एक पाऊल आहे.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 10

Share X Facebook