Chapter 13 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
असक्तिर् अनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु । नित्यं च समचित्तत्वम् इष्टानिष्टोपपत्तिषु
Transliteration
asaktir anabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu | nityaṃ ca samacittatvam iṣṭāniṣṭopapattiṣu
Translation
అసక్తి, అనభిష్వంగం, పుత్ర, భార్య, గృహం వంటి వాటిలో; ఎల్లప్పుడూ సమచిత్తత్వం, ఇష్ట, అఇష్ట ఫలితాలలో.
Literal meaning: అసక్తి, అనభిష్వంగం, పుత్ర, భార్య, గృహం వంటి వాటిలో; ఎల్లప్పుడూ సమచిత్తత్వం, ఇష్ట, అఇష్ట ఫలితాలలో.
Explanation
అసక్తి మరియు సమచిత్తత్వం.
ఈ శ్లోకంలో, వ్యక్తి అనేక విషయాలకు అనుసంధానం లేకుండా, అనుభవాలను స్వీకరించడానికి మరియు వాటిపై సమచిత్తత్వాన్ని ఉంచడానికి ప్రోత్సహించబడుతున్నాడు. పుత్రులు, భార్యలు, గృహం వంటి విషయాలకు మనసు బంధించకపోవడం, మరియు ఇష్టమైన మరియు అఇష్టమైన ఫలితాలను సమానంగా చూడడం ద్వారా, మనం ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగగలుగుతాము. ఇది మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎలా జీవించాలో, మరియు మన ఆలోచనలు ఎలా ఉండాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 10