Chapter 13 · Verse 12
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् । एतज् ज्ञानम् इति प्रोक्तम् अज्ञानं यद् अतोन्यथा
Transliteration
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam | etaj jñānam iti proktam ajñānaṃ yad atonyathā
Translation
आध्यात्मज्ञानाची शाश्वतता आणि तत्त्वज्ञानाचे अर्थदर्शन हे ज्ञान म्हणून सांगितले जाते; जे ज्ञान नाही ते अन्यथा आहे.
Literal meaning: आध्यात्मिक ज्ञानाची शाश्वतता, तत्त्वज्ञानाचे अर्थदर्शन हे ज्ञान म्हणून सांगितले जाते; जे ज्ञान नाही ते अन्यथा आहे.
Explanation
आध्यात्मज्ञानाची शाश्वतता आणि तत्त्वज्ञानाचे अर्थदर्शन हे खरे ज्ञान आहे.
या श्लोकात आध्यात्मज्ञानाची शाश्वतता आणि तत्त्वज्ञानाचे अर्थदर्शन याबद्दल चर्चा केली आहे. आध्यात्मज्ञान म्हणजे आत्म्याच्या स्वरूपाची आणि अस्तित्वाची समज, जी शाश्वत आहे. तत्त्वज्ञानाचे अर्थदर्शन म्हणजे जीवनातील तत्त्वे आणि त्यांचे अर्थ समजून घेणे. हे ज्ञान खरे ज्ञान आहे, कारण यामध्ये आत्मा आणि तत्त्वांचे गूढ समजले जाते. याउलट, जे ज्ञान नाही, ते अन्यथा आहे, म्हणजे ते भ्रम किंवा अज्ञान आहे. या श्लोकात ज्ञानाचे महत्व आणि त्याची शाश्वतता स्पष्ट केली आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 12