Chapter 13 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्य् अनादि उभाव् अपि । विकाराञ्श् च गुणांश् चैव विद्धि प्रकृतिसंभवान्
Transliteration
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhy anādi ubhāv api | vikārāñś ca guṇāṃś caiva viddhi prakṛtisaṃbhavān
Translation
Understand both nature and the soul as eternal. Know that the modifications and qualities arise from nature.
Literal meaning: Know both nature and the person as eternal. Also know that the transformations and qualities arise from nature.
Explanation
Both nature and the soul are eternal, and all changes and qualities stem from nature.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the distinction between two fundamental aspects of existence: 'prakriti' (nature) and 'purusha' (the soul). Both are described as eternal, meaning they do not have a beginning or an end. Prakriti refers to the material world and its inherent qualities, while purusha represents the spiritual essence or the true self. The verse highlights that all modifications and qualities we observe in the material world arise from prakriti. This understanding encourages individuals to recognize the transient nature of the physical world and to seek a deeper connection with their eternal soul, which remains unchanged amidst the fluctuations of nature.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 20