Chapter 13 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्य् अनादि उभाव् अपि । विकाराञ्श् च गुणांश् चैव विद्धि प्रकृतिसंभवान्
Transliteration
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhy anādi ubhāv api | vikārāñś ca guṇāṃś caiva viddhi prakṛtisaṃbhavān
Translation
ప్రకృతి మరియు పురుషుని అనాదిగా భావించు. వికారాలు మరియు గుణాలు కూడా ప్రకృతిలోనే ఉన్నాయని తెలుసుకో.
Literal meaning: ప్రకృతి మరియు పురుషుని కూడా అనాదిగా తెలుసుకో. వికారాలు మరియు గుణాలు కూడా ప్రకృతిలోనే ఉన్నాయని తెలుసుకో.
Explanation
ప్రకృతి మరియు పురుషం అనాదిగా ఉన్నాయి.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీత ప్రకృతి (సృష్టి) మరియు పురుష (ఆత్మ) అనాదిగా, అంటే ఎప్పటినుంచి ఉన్నవి అని చెబుతుంది. ప్రకృతి అనేది సృష్టి యొక్క మూలం, ఇది మార్పులు మరియు గుణాలను కలిగి ఉంది. పురుషుడు, అంటే ఆత్మ, ఈ ప్రకృతిలో నివసిస్తున్నాడు. ప్రకృతిలో ఉన్న వికారాలు మరియు గుణాలు కూడా ప్రకృతిలోనే ఉన్నాయని ఈ శ్లోకం స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనం ఎప్పుడూ మారుతున్న ప్రపంచంలో ఉన్నాము, కానీ మన ఆత్మ శాశ్వతం, మారదు అని గుర్తు చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 20