Languages

Chapter 13 · Verse 29

Chapter 13 · Verse 29

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

समं पश्यन् हि सर्वत्र समवस्थितम् ईश्वरम् । न हिनस्त्य् आत्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्

Transliteration

samaṃ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram | na hinasty ātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim

Translation

He who sees the Supreme Lord equally present everywhere does not kill the self by the self; thus, he attains the highest destination.

Literal meaning: Seeing the Lord equally present everywhere, he does not harm the self by the self; therefore, he attains the supreme goal.

Explanation

Seeing the divine presence in all leads to self-realization and liberation.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of recognizing the Supreme Lord's presence in all beings and situations. The phrase 'He who sees the Supreme Lord equally present everywhere' suggests that a person who perceives the divine essence in all aspects of life avoids harming their own self or the self of others. In this context, 'killing the self by the self' refers to the inner conflict and suffering that arises when one acts out of ignorance or ego. By cultivating a vision of unity and divinity in all, one transcends personal limitations and ultimately reaches a state of liberation or the 'highest destination.' This teaching encourages individuals to develop compassion and understanding towards all beings, fostering a sense of interconnectedness and peace.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 29

Share X Facebook