Languages

Chapter 13 · Verse 30

Chapter 13 · Verse 30

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः । यः पश्यति तथात्मानम् अकर्तारं स पश्यति

Transliteration

prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ | yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṃ sa paśyati

Translation

All actions are indeed performed by nature. He who sees the self as the non-doer, he truly sees.

Literal meaning: Actions are performed by nature alone in all respects. He who sees the self as the non-doer, he sees.

Explanation

Actions are driven by nature, and true understanding comes from recognizing the self as a non-doer.

In this verse from the Bhagavad Gita, the speaker emphasizes that all actions in the world are ultimately governed by nature (prakriti). This suggests that while individuals may appear to be the doers of actions, it is actually the forces of nature that drive these actions. The key insight here is the distinction between the self (the true essence of a person) and the actions performed. The one who can perceive the self as separate from the actions—seeing it as a non-doer—achieves true understanding and wisdom. This perspective encourages detachment from the fruits of actions and fosters a sense of inner peace, as one recognizes that they are not the sole agents of their actions but rather part of a larger cosmic order.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 30

Share X Facebook