Languages

Chapter 13 · Verse 31

Chapter 13 · Verse 31

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यदा भूतपृथग्भावम् एकस्थम् अनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म संपद्यते तदा

Transliteration

yadā bhūtapṛthagbhāvam ekastham anupaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma saṃpadyate tadā

Translation

When one sees the diversity of beings as rooted in the One, then at that time, the expansion of the Absolute is attained.

Literal meaning: When one perceives the distinct existence of beings as unified in the One, then indeed, the expansion of Brahman is achieved at that moment.

Explanation

Recognizing the unity behind diversity leads to understanding the Absolute.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of perceiving the interconnectedness of all beings. It suggests that while the world appears diverse and filled with individual entities, there is an underlying unity that connects them all. When one is able to see this unity, they gain a deeper understanding of the Absolute, which is the ultimate reality or Brahman. This realization transcends the superficial differences and allows one to experience a greater sense of oneness with all of existence. It highlights the spiritual journey of moving from a fragmented perception of reality to a holistic understanding of the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 31

Share X Facebook