Languages

Chapter 14 · Verse 12

Chapter 14 · Verse 12

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

लोभः प्रवृत्तिर् आरम्भः कर्मणाम् अशमः स्पृहा । रजस्य् एतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ

Transliteration

lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ karmaṇām aśamaḥ spṛhā | rajasy etāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha

Translation

Greed, activity, initiative, restlessness, and desire arise from the mode of passion, O best of the Bharatas.

Literal meaning: Greed, engagement, beginning, actions, restlessness, and longing arise from passion, O best of the Bharatas.

Explanation

Greed and restlessness stem from passion.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that certain qualities and behaviors are born from the mode of passion (rajas). These include greed (lobha), which drives individuals to desire more than they need; activity (pravṛtti), which refers to the constant engagement in tasks and endeavors; initiative (ārambha), indicating the eagerness to start new projects; restlessness (aśama), which is the inability to find peace or contentment; and desire (spṛhā), the longing for various pleasures and possessions. Krishna addresses Arjuna, referring to him as 'the best of the Bharatas,' highlighting the importance of understanding these qualities in the context of one's actions and spiritual growth. The verse emphasizes that while these traits can motivate action, they can also lead to suffering if not managed properly, as they are rooted in the transient and often unfulfilling nature of passion.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 12

Share X Facebook