Chapter 14 · Verse 12
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
लोभः प्रवृत्तिर् आरम्भः कर्मणाम् अशमः स्पृहा । रजस्य् एतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ
Transliteration
lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ karmaṇām aśamaḥ spṛhā | rajasy etāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha
Translation
ఆసక్తి, ప్రవర్తన, ప్రారంభం, కర్మలలో అశాంతి, కోరికలు ఇవన్నీ రజస్సులో పెరుగుతున్నాయి, ఓ భారతర్షభ.
Literal meaning: ఆసక్తి, ప్రవర్తన, ప్రారంభం, కర్మలలో అశాంతి, కోరికలు ఇవన్నీ రజస్సులో పెరుగుతున్నాయి, ఓ భారతర్షభ.
Explanation
రజస్సు యొక్క లక్షణాలు: ఆసక్తి, ప్రవర్తన, ప్రారంభం, అశాంతి, కోరికలు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో రజస్సు గుణం గురించి వివరణ ఇవ్వబడింది. రజస్సు అనేది ఒక ప్రాకృతిక గుణం, ఇది మనిషిలో ఆసక్తి, ప్రవర్తన, కొత్త పనులు ప్రారంభించడం, కర్మలలో అశాంతి మరియు కోరికలు పెరిగేలా చేస్తుంది. ఈ లక్షణాలు మనిషి యొక్క ఆలోచనలను మరియు చర్యలను ప్రభావితం చేస్తాయి. రజస్సు గుణం ఉన్న వ్యక్తులు సాధారణంగా చురుకైన, ఉత్సాహభరితమైన, కానీ కొంత అస్థిరమైన ఉంటారు. వారు కొత్త విషయాలను చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతారు, కానీ అదే సమయంలో, వారి కోరికలు మరియు అశాంతి వారికి శాంతిని ఇవ్వవు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 12