Languages

Chapter 14 · Verse 13

Chapter 14 · Verse 13

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अप्रकाशोप्रवृत्तिश् च प्रमादो मोह एव च । तमस्य् एतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन

Transliteration

aprakāśopravṛttiś ca pramādo moha eva ca | tamasy etāni jāyante vivṛddhe kurunandana

Translation

Ignorance, inactivity, negligence, and delusion arise from darkness, O son of the Kurus, when it increases.

Literal meaning: Non-illumination, non-activity, negligence, and delusion indeed arise from darkness; these are born when darkness increases, O son of the Kurus.

Explanation

Ignorance and delusion arise from increasing darkness.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna that certain negative qualities—ignorance, inactivity, negligence, and delusion—emerge when darkness, symbolizing ignorance and confusion, grows stronger. This darkness represents a lack of knowledge and clarity, leading individuals to act without awareness or understanding. The verse serves as a reminder that when we allow ignorance to dominate our lives, we become inactive and negligent, which can lead to poor decision-making and a lack of progress. The context of this teaching emphasizes the importance of seeking knowledge and enlightenment to overcome these dark states of being.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 13

Share X Facebook