Chapter 14 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अप्रकाशोप्रवृत्तिश् च प्रमादो मोह एव च । तमस्य् एतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
Transliteration
aprakāśopravṛttiś ca pramādo moha eva ca | tamasy etāni jāyante vivṛddhe kurunandana
Translation
अंधकार, निष्क्रियता, प्रमाद आणि मोह हे सर्व वाढत असताना उत्पन्न होतात, कुरुनंदन.
Literal meaning: अंधकार, निष्क्रियता, प्रमाद आणि मोह हे सर्व वाढत असताना उत्पन्न होतात, कुरुनंदन.
Explanation
अंधकार, निष्क्रियता, प्रमाद आणि मोह हे सर्व वाढत असताना उत्पन्न होतात.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अंधकार, निष्क्रियता, प्रमाद आणि मोह यांचे वर्णन करतात. हे सर्व गुण एकत्र येऊन व्यक्तीच्या जीवनात अडथळे निर्माण करतात. जेव्हा व्यक्ती या गुणांच्या प्रभावाखाली असते, तेव्हा ती योग्य निर्णय घेण्यात असमर्थ होते. अंधकार म्हणजे ज्ञानाचा अभाव, निष्क्रियता म्हणजे कार्य करण्याची अनिच्छा, प्रमाद म्हणजे चुकीच्या गोष्टींमध्ये गुंतणे आणि मोह म्हणजे भौतिक वस्तूंमध्ये अडकणे. हे सर्व गुण व्यक्तीच्या विकासात अडथळा आणतात आणि त्यांना त्यांच्या उद्दिष्टांपासून दूर नेतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 13