Languages

Chapter 14 · Verse 16

Chapter 14 · Verse 16

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् । रजसस् तु फलं दुःखम् अज्ञानं तमसः फलम्

Transliteration

karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam | rajasas tu phalaṃ duḥkham ajñānaṃ tamasaḥ phalam

Translation

The fruits of righteous actions are said to be pure and sattvic. However, the fruits of passionate actions are sorrowful, and the fruits of ignorant actions are born of darkness.

Literal meaning: The fruits of virtuous actions are called pure (sattvic); but the fruits of passionate actions are suffering, and the fruits of ignorant actions are the result of darkness.

Explanation

Righteous actions yield pure results, while passionate actions lead to sorrow, and ignorant actions result in darkness.

In this verse from the Bhagavad Gita, the nature of the results of different types of actions is discussed. Actions that are performed with righteousness, or 'sattva', are considered pure and lead to positive outcomes. These actions are aligned with virtue and truth, promoting harmony and well-being. On the other hand, actions driven by 'rajas', or passion, often result in sorrow and suffering. Such actions may be motivated by desire, attachment, or ambition, leading to a cycle of pain and dissatisfaction. Lastly, actions stemming from 'tamas', or ignorance, are associated with darkness and confusion, resulting in negative consequences and a lack of clarity. This verse emphasizes the importance of understanding the nature of our actions and their consequences, guiding individuals toward making choices that align with righteousness and wisdom.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 16

Share X Facebook