Chapter 14 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् । रजसस् तु फलं दुःखम् अज्ञानं तमसः फलम्
Transliteration
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam | rajasas tu phalaṃ duḥkham ajñānaṃ tamasaḥ phalam
Translation
कर्म के अच्छे फल को सत्त्वगुणी निर्मल फल कहा जाता है। परंतु रजोगुण का फल दुःख है, और तमोगुण का फल अज्ञान है।
Literal meaning: अच्छे कर्म का फल सत्त्वगुणी और निर्मल कहा जाता है। रजोगुण का फल दुःख है, और तमोगुण का फल अज्ञान है।
Explanation
कर्म के अच्छे फल को सत्त्वगुणी निर्मल फल कहा जाता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में कर्मों के फल के बारे में बताया गया है। सत्त्वगुण, रजोगुण और तमोगुण ये तीन गुण हैं जो मानव के स्वभाव और कर्मों को प्रभावित करते हैं। सत्त्वगुण से किए गए कर्मों का फल निर्मल और सुखद होता है, जो व्यक्ति को शांति और ज्ञान की ओर ले जाता है। इसके विपरीत, रजोगुण से उत्पन्न कर्मों का फल दुःख और अशांति लाता है, जबकि तमोगुण से किए गए कर्मों का फल अज्ञानता और अंधकार में डूबा होता है। इस प्रकार, यह श्लोक हमें यह समझाता है कि हमारे कर्मों का गुण हमारे जीवन के अनुभवों को कैसे प्रभावित करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 16