Languages

Chapter 14 · Verse 17

Chapter 14 · Verse 17

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सत्त्वात् संजायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च । प्रमादमोहौ तमसो भवतोज्ञानम् एव च

Transliteration

sattvāt saṃjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca | pramādamohau tamaso bhavatojñānam eva ca

Translation

From the mode of goodness arises knowledge, from the mode of passion arises greed; from the mode of ignorance arise delusion and ignorance.

Literal meaning: From goodness arises knowledge, from passion arises greed; from ignorance arise delusion and ignorance.

Explanation

Knowledge comes from goodness, greed from passion, and delusion from ignorance.

This verse from the Bhagavad Gita outlines the effects of the three modes of nature—sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance)—on human behavior and understanding. It explains that when one is influenced by the mode of goodness (sattva), they gain clarity and knowledge. In contrast, the mode of passion (rajas) leads to desires and greed, driving individuals to pursue material gains often at the expense of their well-being or ethics. Lastly, the mode of ignorance (tamas) results in confusion and delusion, preventing individuals from seeing reality clearly and understanding their true nature. This teaching emphasizes the importance of cultivating goodness to achieve true knowledge and wisdom.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 17

Share X Facebook