Languages

Chapter 14 · Verse 18

Chapter 14 · Verse 18

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति । राजसाः । जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छ्हन्ति तामसाः

Transliteration

ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti | rājasāḥ | jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchhanti tāmasāḥ

Translation

Those situated in the mode of goodness ascend; those in the mode of passion remain in the middle; and those in the mode of ignorance descend.

Literal meaning: Those who are established in goodness go upwards; those who are passionate stay in the middle; those who are influenced by the lowest qualities go downwards.

Explanation

The verse explains the three modes of material nature: goodness, passion, and ignorance, and their effects on human behavior and spiritual progress.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna describes the three fundamental qualities (gunas) that influence human behavior and consciousness. The mode of goodness (sattva) is associated with purity, knowledge, and harmony, leading individuals to higher states of existence and spiritual elevation. Those who embody this quality tend to ascend spiritually. The mode of passion (rajas) is characterized by activity, desire, and restlessness, causing individuals to remain in a state of fluctuation, neither progressing nor regressing significantly. Lastly, the mode of ignorance (tamas) is linked to darkness, lethargy, and confusion, leading individuals to a decline in their spiritual and moral state. This verse emphasizes the importance of cultivating goodness to achieve spiritual growth and enlightenment while recognizing the challenges posed by passion and ignorance.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 18

Share X Facebook