Languages

Chapter 14 · Verse 24

Chapter 14 · Verse 24

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः । तुल्यप्रियाप्रियो धीरस् तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः

Transliteration

samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ | tulyapriyāpriyo dhīras tulyanindātmasaṃstutiḥ

Translation

He who is equal in pain and pleasure, who is steady, who regards a lump of earth, a stone, and gold as the same, who is the same towards the dear and the undesirable, who is steady and who is praised and blamed alike, is a wise person.

Literal meaning: One who is equal in suffering and happiness, who is healthy, who sees a lump of earth, a stone, and gold as equal, who is the same towards what is loved and what is not loved, who is steady and who is equally praised and criticized, is a wise person.

Explanation

A wise person remains balanced and equanimous in all situations, treating everything and everyone with equal regard.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the qualities of a wise individual. It describes someone who maintains equanimity in both joy and sorrow, indicating that they do not let external circumstances disturb their inner peace. The comparison of a lump of earth, a stone, and gold signifies that such a person does not attach value to material possessions or status; they see all things as equal. Additionally, the wise person treats friends and foes alike, showing that their emotional responses are not swayed by personal attachments or aversions. This steadiness in the face of praise and blame further illustrates their resilience and commitment to a higher understanding of life, where dualities are transcended.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 24

Share X Facebook