Chapter 14 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् । तन् निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम्
Transliteration
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam | tan nibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam
Translation
राजस को रागात्मक समझो, जो तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न होता है। यह, हे कौन्तेय, देहधारी को कर्म के संयोग से बांधता है।
Literal meaning: राजस को रागात्मक समझो, जो तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न होता है। यह, हे कौन्तेय, देहधारी को कर्म के संयोग से बांधता है।
Explanation
राजस गुण तृष्णा और आसक्ति से जुड़ा होता है, जो व्यक्ति को कर्मों में बांधता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण राजस गुण के बारे में बताते हैं। राजस गुण का अर्थ है वह गुण जो राग, तृष्णा और आसक्ति से संबंधित है। जब व्यक्ति इस गुण से प्रभावित होता है, तो वह अपने इच्छाओं और आसक्तियों के कारण कर्मों में लिप्त हो जाता है। यह श्लोक हमें यह समझाता है कि राजस गुण व्यक्ति को कर्मों के बंधन में बांधता है, जिससे वह अपने वास्तविक स्वरूप को भूल जाता है। इस प्रकार, राजस गुण का प्रभाव व्यक्ति को भौतिक और मानसिक स्तर पर बंधित करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 7