Chapter 15 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
उत्तमः पुरुषस् त्व् अन्यः परमात्मेत्य् उदाहृतः । यो लोकत्रयम् आविश्य बिभर्त्य् अव्यय ईश्वरः
Transliteration
uttamaḥ puruṣas tv anyaḥ paramātmety udāhṛtaḥ | yo lokatrayam āviśya bibharty avyaya īśvaraḥ
Translation
The supreme person, distinct from the others, is called the Supreme Soul; He who pervades the three worlds and sustains them is the imperishable Lord.
Literal meaning: The best person, you are different, is called the Supreme Soul; He who enters the three worlds and sustains them is the imperishable God.
Explanation
The Supreme Person, known as the Supreme Soul, is distinct from others and sustains the three worlds as the imperishable Lord.
In this verse from the Bhagavad Gita, the concept of the Supreme Person, or Supreme Soul, is introduced. This entity is distinct from all other beings and is characterized by its eternal and unchanging nature. The verse emphasizes that this Supreme Soul pervades all three worlds—often interpreted as the physical, mental, and spiritual realms—and sustains them. This highlights the idea of a divine presence that is both immanent and transcendent, meaning that while the Supreme Soul is present in all aspects of creation, it also exists beyond it. The term 'imperishable' signifies that this Supreme Soul is not subject to decay or destruction, contrasting with the temporary nature of the material world.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 15 v 17