Languages

Chapter 15 · Verse 19

Chapter 15 · Verse 19

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यो माम् एवम् असंमूढो जानाति पुरुषोत्तमम् । स सर्वविद् भजति मां सर्वभावेन भारत

Transliteration

yo mām evam asaṃmūḍho jānāti puruṣottamam | sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata

Translation

He who knows Me in this way, O Bharata, is the most enlightened among men; he worships Me with all his being.

Literal meaning: He who knows Me thus, O Bharata, is the all-knowing one; he worships Me with all his essence.

Explanation

Understanding the divine leads to true enlightenment and devotion.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of recognizing Him as the Supreme Being (Puruṣottama). The phrase 'He who knows Me in this way' refers to a deep understanding of the divine nature of Krishna, which transcends mere intellectual knowledge. Such an individual, described as 'asaṃmūḍha' (not deluded), possesses clarity and insight that allows them to see the ultimate reality. This understanding leads to a profound devotion, where the individual worships Krishna with their entire being, indicating a complete alignment of heart, mind, and spirit in their relationship with the divine. The verse highlights that true enlightenment is not just about knowledge but also about the depth of one's devotion and connection to the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 15 v 19

Share X Facebook