Chapter 16 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तान् अहं द्विषतः क्रुरान् संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्य् अजस्रम् अशुभान् आसुरीष्व् एव योनिषु
Transliteration
tān ahaṃ dviṣataḥ krurān saṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu
Translation
I constantly throw those cruel and hateful beings, who are the lowest among men, into the demoniacal wombs.
Literal meaning: I, indeed, cast those cruel ones who are hateful into the lowly among men, into the demoniacal wombs, constantly.
Explanation
Those who embody cruelty and hatred are destined for a negative rebirth.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna speaks about the consequences faced by individuals who harbor cruelty and hatred. He describes these individuals as the 'lowest among men,' indicating that their actions and mindset place them in a morally inferior position. The term 'demoniacal wombs' refers to the negative states of existence that result from such harmful qualities. This teaching emphasizes the law of karma, where one's actions lead to corresponding consequences in future lives. The verse serves as a warning about the dangers of cultivating negative traits, suggesting that such qualities lead to suffering and undesirable rebirths.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 19