Chapter 16 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आसुरीं योनिम् आपन्ना मूढा जन्मनिजन्मनि । माम् अप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्य् अधमां गतिम्
Transliteration
āsurīṃ yonim āpannā mūḍhā janmanijanmani | mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṃ gatim
Translation
Those who are born into the demoniacal womb, being deluded, do not attain Me, O Kaunteya; hence, they go to a lower destination.
Literal meaning: Having attained the demoniacal womb, the foolish, in birth after birth, not reaching Me, O Kaunteya, go to a lower state.
Explanation
Those who are influenced by demonic qualities do not reach spiritual enlightenment and instead descend to a lower state of existence.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, emphasizing the consequences of being born into a demoniacal or negative state of existence. The term 'demoniacal womb' refers to individuals who embody qualities such as ignorance, arrogance, and materialism, which lead them away from spiritual realization. The verse highlights that such individuals, due to their delusion and lack of understanding, fail to attain union with the divine (Krishna) and instead experience a decline in their spiritual journey, resulting in a lower destination in the cycle of life and death. This teaching serves as a reminder of the importance of cultivating positive qualities and seeking spiritual wisdom to elevate one's existence.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 20