Chapter 16 · Verse 1
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
(दैवासुरसंपद्विभागयोगः) । अभयं सत्त्वसंशुद्धिर् ज्ञानयोगव्यवस्थितिः । दानं दमश् च यज्ञश् च स्वाध्यायस् तप आर्जवम्
Transliteration
(daivāsurasaṃpadvibhāgayogaḥ) | abhayaṃ sattvasaṃśuddhir jñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaś ca yajñaś ca svādhyāyas tapa ārjavam
Translation
దైవాసురసంపద్ విభాగయోగం: భయము, సత్త్వశుద్ధి, జ్ఞానయోగం, దానం, దమము, యజ్ఞము, స్వాధ్యాయము, తపస్సు, ఆర్జవము.
Literal meaning: దైవ మరియు అసుర స్వభావాల విభాగం: భయం లేకపోవడం, సత్త్వం శుద్ధి, జ్ఞానయోగంలో స్థితి, దానం, నియంత్రణ, యజ్ఞం, స్వాధ్యాయం, తపస్సు, నిష్కలంకత.
Explanation
దైవ మరియు అసుర స్వభావాలను గుర్తించడం.
ఈ శ్లోకంలో దైవాసురసంపద్ విభాగం గురించి చెప్పబడింది. దైవ స్వభావాలు అంటే భయము లేకపోవడం, సత్త్వశుద్ధి, జ్ఞానయోగం, దానం, దమము, యజ్ఞము, స్వాధ్యాయము, తపస్సు, ఆర్జవము వంటి లక్షణాలు ఉన్నాయి. ఇవి మనిషి యొక్క మంచి లక్షణాలను సూచిస్తాయి. అసుర స్వభావాలు అంటే ఈ లక్షణాల లోపం, దుర్మార్గం, అహంకారం, కక్ష, మరియు ఇతర నెగటివ్ లక్షణాలు. ఈ శ్లోకం ద్వారా మనం దైవ స్వభావాలను అభివృద్ధి చేసుకోవాలని మరియు అసుర స్వభావాలను దూరం పెట్టాలని సూచించబడింది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 1