Chapter 16 · Verse 21
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनम् आत्मनः । कामः क्रोधस् तथा लोभस् तस्माद् एतत् त्रयं । त्यजेत्
Transliteration
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanam ātmanaḥ | kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṃ | tyajet
Translation
এই তিনটি হল নরকের ধ্বংসকারী দরজা। কাম, ক্রোধ এবং লোভ; সুতরাং, এই তিনটি ত্যাগ করা উচিত।
Literal meaning: এই তিনটি নরকের ধ্বংসকারী দরজা। কাম, ক্রোধ এবং লোভ; সুতরাং, এই তিনটি ত্যাগ করা উচিত।
Explanation
কাম, ক্রোধ এবং লোভ নরকের ধ্বংসকারী।
ভগবদ গীতা, অধ্যায় ১৬, শ্লোক ২১-এ বলা হয়েছে যে কাম, ক্রোধ এবং লোভ এই তিনটি গুণ মানুষের আত্মার জন্য ক্ষতিকর। এই গুণগুলি আমাদের নৈতিকতা এবং আধ্যাত্মিক উন্নয়নকে বাধাগ্রস্ত করে। যখন আমরা এই তিনটি গুণকে আমাদের জীবনে স্থান দিই, তখন তা আমাদের আত্মাকে নরকে নিয়ে যায়। তাই, এই তিনটি গুণ ত্যাগ করা উচিত। এটি আমাদের জীবনে শান্তি এবং সুখ আনতে সাহায্য করবে।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 21