Languages

Chapter 16 · Verse 21

Chapter 16 · Verse 21

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनम् आत्मनः । कामः क्रोधस् तथा लोभस् तस्माद् एतत् त्रयं । त्यजेत्

Transliteration

trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanam ātmanaḥ | kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṃ | tyajet

Translation

మానవుని నరకానికి మూడు ద్వారాలు ఉన్నాయి, ఇవి ఆత్మకు నాశనాన్ని కలిగిస్తాయి: కామం, క్రోధం మరియు లోభం. అందువల్ల, ఈ మూడు విషయాలను విడిచిపెట్టాలి.

Literal meaning: మానవుని నరకానికి ఈ మూడు ద్వారాలు ఉన్నాయి, ఇవి ఆత్మకు నాశనాన్ని కలిగిస్తాయి: కామం, క్రోధం మరియు లోభం. అందువల్ల, ఈ మూడు విడిచిపెట్టాలి.

Explanation

కామం, క్రోధం, లోభం ఈ మూడు నరకానికి ద్వారాలు.

భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో మానవుని నరకానికి చేరే మార్గాలను సూచిస్తున్నాయి. కామం, క్రోధం మరియు లోభం ఈ మూడు లక్షణాలు మన ఆత్మకు నాశనాన్ని కలిగిస్తాయి. ఈ భావన ద్వారా, మనం ఈ నష్టకరమైన భావాలను విడిచిపెట్టాలని సూచించబడింది. ఈ మూడు లక్షణాలు మన మనసులో అశాంతిని, అసంతృప్తిని మరియు అనేక సమస్యలను కలిగిస్తాయి. అందువల్ల, మన ఆత్మను రక్షించుకోవడానికి, ఈ మూడు భావాలను మన జీవితంలో నుండి తొలగించడం అత్యంత అవసరం.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 21

Share X Facebook