Languages

Chapter 16 · Verse 23

Chapter 16 · Verse 23

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यः शास्त्रविधिम् उत्सृज्य वर्तते कामकारतः । न स सिद्धिम् अवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्

Transliteration

yaḥ śāstravidhim utsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhim avāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim

Translation

He who disregards the scriptural injunctions and acts according to his own desires, does not attain success, happiness, or the supreme destination.

Literal meaning: He who abandons the scriptural rules and acts out of desire, does not achieve success, happiness, or the ultimate goal.

Explanation

Disregarding scriptural guidance leads to failure and unhappiness.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of adhering to scriptural teachings and guidelines. It warns that those who choose to ignore these instructions and instead follow their own desires will not achieve true success, happiness, or the ultimate goal of life, which is often interpreted as spiritual liberation or enlightenment. The verse highlights the contrast between following a disciplined path, as prescribed by sacred texts, and succumbing to personal whims, which can lead to a lack of fulfillment and direction. In essence, it serves as a reminder that wisdom and guidance from scriptures are vital for a meaningful and successful life.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 23

Share X Facebook