Languages

Chapter 16 · Verse 24

Chapter 16 · Verse 24

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तस्माच् छास्त्रं प्रमाणं ते । कार्याकार्यव्यवस्थितौ । ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुम् इहार्हसि

Transliteration

tasmāc chāstraṃ pramāṇaṃ te | kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartum ihārhasi

Translation

Therefore, the scriptures are your authority in determining what is to be done and what is not to be done. Knowing the injunctions of the scriptures, you should act accordingly.

Literal meaning: Therefore, the scripture is the proof for you. In the determination of what is to be done and what is not to be done. Knowing what is prescribed by the scriptures, you should act here as is fitting.

Explanation

Scriptures guide your actions by defining right and wrong.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of scriptures as a guiding authority for human actions. The term 'shastra' refers to sacred texts or scriptures that provide wisdom and directives on ethical conduct and duties. The verse suggests that individuals should consult these texts to discern what actions are appropriate (kārya) and what actions should be avoided (akārya). By understanding and following the injunctions laid out in these scriptures, one can align their actions with a higher moral and ethical standard. This teaching underscores the significance of knowledge and adherence to spiritual guidelines in making decisions and fulfilling one's responsibilities in life.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 24

Share X Facebook