Chapter 16 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तस्माच् छास्त्रं प्रमाणं ते । कार्याकार्यव्यवस्थितौ । ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुम् इहार्हसि
Transliteration
tasmāc chāstraṃ pramāṇaṃ te | kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartum ihārhasi
Translation
তাহলে শাস্ত্রই তোমার প্রমাণ। কর্ম ও অকার্য্যের বিষয়গুলোতে। শাস্ত্রের বিধান অনুযায়ী কর্ম জানার পর, তুমি তা করতে উপযুক্ত।
Literal meaning: তাহলে শাস্ত্র তোমার প্রমাণ। কার্য ও অকার্যের ব্যবস্থায়। শাস্ত্রের বিধান অনুযায়ী কর্ম জানার পর, তুমি তা করতে উপযুক্ত।
Explanation
শাস্ত্রের নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করা উচিত।
এই শ্লোকে বলা হয়েছে যে, শাস্ত্রই আমাদের জন্য মূল প্রমাণ। জীবনের বিভিন্ন কাজ এবং অকার্য্যের মধ্যে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে হলে শাস্ত্রের বিধান অনুসরণ করা আবশ্যক। শাস্ত্রের নির্দেশনা জানার পর, আমাদের সেই অনুযায়ী কাজ করা উচিত। এটি আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং আমাদের কর্মের ফলাফলকে সঠিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 24