Languages

Chapter 16 · Verse 6

Chapter 16 · Verse 6

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

द्वौ भूतसर्गौ लोकेस्मिन् दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु

Transliteration

dvau bhūtasargau lokesmin daiva āsura eva ca | daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu

Translation

In this world, there are two kinds of created beings: the divine and the demonic. The divine is described in detail; now listen, O Partha, about the demonic.

Literal meaning: Two types of beings exist in this world: the divine and the demonic. The divine is explained in detail; listen to me, O Partha, about the demonic.

Explanation

There are two types of beings in the world: divine and demonic.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna distinguishes between two fundamental categories of beings: the divine (daivi) and the demonic (asuri). The divine beings embody qualities such as compassion, truthfulness, and self-control, while the demonic beings are characterized by traits like arrogance, ignorance, and cruelty. This classification serves to highlight the moral and ethical dimensions of human behavior, suggesting that individuals can embody qualities from either category. Krishna invites Arjuna (referred to as Partha) to listen carefully as he elaborates on the nature of demonic qualities, which are detrimental to spiritual growth and societal harmony. Understanding these distinctions is crucial for personal development and ethical living.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 6

Share X Facebook