Chapter 16 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
द्वौ भूतसर्गौ लोकेस्मिन् दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु
Transliteration
dvau bhūtasargau lokesmin daiva āsura eva ca | daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu
Translation
या जगात दोन प्रकारचे प्राणी आहेत, म्हणजे दैवी आणि आसुरी. दैवी प्राणी याबद्दल विस्ताराने सांगितले आहे, आता पार्थ, आसुरी प्राण्यांबद्दल ऐक.
Literal meaning: या जगात दोन प्राणी सृष्टी आहेत, दैवी आणि आसुरी. दैवी प्राणी विस्ताराने सांगितले गेले आहे, आता पार्थ, आसुरी प्राणी ऐक.
Explanation
या जगात दैवी आणि आसुरी प्राण्यांचे वर्गीकरण आहे.
भगवद गीतेच्या या श्लोकात श्रीकृष्ण अर्जुनाला सांगतात की या जगात दोन प्रकारचे प्राणी आहेत: दैवी आणि आसुरी. दैवी प्राणी म्हणजे जे चांगले गुण, सद्गुण आणि नैतिकता ठेवतात, तर आसुरी प्राणी म्हणजे जे वाईट गुण, अहंकार आणि अनैतिकता ठेवतात. या श्लोकात दैवी गुणांची विस्तृत चर्चा केली आहे, आणि अर्जुनाला आसुरी गुणांविषयी माहिती देण्याची विनंती केली आहे. हे श्लोक जीवनातील नैतिकतेच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकतात आणि आपल्याला योग्य मार्ग निवडण्यास प्रोत्साहित करतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 6