Languages

Chapter 16 · Verse 6

Chapter 16 · Verse 6

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

द्वौ भूतसर्गौ लोकेस्मिन् दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु

Transliteration

dvau bhūtasargau lokesmin daiva āsura eva ca | daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu

Translation

ఈ లోకంలో రెండు ప్రాణుల సృష్టులు ఉన్నాయి: దైవ మరియు అసుర. దైవం విస్తృతంగా చెప్పబడింది, అసురను విను, పార్థ.

Literal meaning: ఈ లోకంలో రెండు ప్రాణుల సృష్టులు ఉన్నాయి: దైవ మరియు అసుర. దైవం విస్తృతంగా చెప్పబడింది, అసురను విను, పార్థ.

Explanation

ఈ లోకంలో దైవ మరియు అసుర అనే రెండు ప్రాణుల సృష్టులు ఉన్నాయి.

భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకం ద్వారా కృష్ణుడు అర్జునకు రెండు ప్రధాన ప్రాణుల సృష్టుల గురించి వివరిస్తున్నారు. దైవ సృష్టి అంటే మంచి లక్షణాలు, ధర్మం, నైతికత, మరియు ఆధ్యాత్మికతను సూచిస్తుంది. ఇది మనిషిని ఉత్తమ మార్గంలో నడిపిస్తుంది.另一方面, అసుర సృష్టి అంటే చెడు లక్షణాలు, అహంకారం, అసత్యం మరియు అప్రయత్నం. ఈ రెండు సృష్టుల మధ్య పోరాటం ప్రతి మనిషి జీవితంలో జరుగుతుంది. దైవ సృష్టిని అనుసరించడం ద్వారా మనం మంచి మార్గంలో నడవగలము, కానీ అసుర సృష్టిని అనుసరించడం ద్వారా మనం నష్టపోతాము. కృష్ణుడు అర్జునుని దైవ లక్షణాలను అవగాహన చేసుకోవాలని మరియు అసుర లక్షణాలను దూరం పెట్టాలని సూచిస్తున్నారు.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 6

Share X Facebook