Chapter 17 · Verse 12
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थम् अपि चैव यत् । इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्
Transliteration
abhisaṃdhāya tu phalaṃ dambhārtham api caiva yat | ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
Translation
परंतु जे फलासाठी, दंभासाठी आणि इतर कारणांसाठी केले जाते, ते भारतश्रेष्ठ, तु त्या यज्ञाला राजस समज.
Literal meaning: परंतु जे फलासाठी, दंभासाठी आणि इतर कारणांसाठी केले जाते, ते भारतश्रेष्ठ, तु त्या यज्ञाला राजस समज.
Explanation
दंभ आणि फलासाठी केलेले यज्ञ राजस आहे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण स्पष्ट करतात की जे यज्ञ फलासाठी, दंभासाठी किंवा इतर स्वार्थासाठी केले जातात, ते राजस यज्ञ म्हणून ओळखले जातात. याचा अर्थ असा की या प्रकारचे यज्ञ केल्याने मनुष्याच्या अंतःकरणात शुद्धता येत नाही, कारण त्यात स्वार्थ आणि दंभाचा समावेश असतो. यज्ञ म्हणजेच देवतेच्या प्रति कृतज्ञता व्यक्त करणे, परंतु जेव्हा तो स्वार्थी हेतूने केला जातो, तेव्हा त्याची पवित्रता कमी होते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 12